LIBERTAD DE MOVIMIENTO (2007), de Anna Assenza 02-01-2009 GTM 1 @ 13:27
Acabo de ver un corto que le hubiese encantado a Zavattini, por aquello
de su prevención con los "héroes" que nos vende a diario Hollywood. Si
para el italiano lo importante del cine es que puede devolverle al espectador
común su autoestima edificada, rescatándolo de esa tradición donde solo
cuentan las personas "excepcionales", entonces "Libertad de movimiento",
de la también italiana Anna Assenza, es un filme que nos reintegra a ese
sendero.
Ya desde el título se nos prometía el acercamiento a algo que nos
obsesiona a todos los seres humanos: la libertad individual. Su corto nos
permite asomarnos a la existencia de una discapacitada cubana que carece de
brazos y piernas, pero no de la voluntad de lidiar con la vida (que allí es
donde estaría el verdadero sentido de nuestro paso por ella). Y eso tiene
para mí el valor supremo de lo poético (aclaro que no confundo la poesía
con la mirada almibarada; lo "bello" con lo "bonito").
Esta es una historia hermosa, no "bonita". Anna Assenza elude los
lugares más comunes asociados a la lástima, o falsa compasión. Su personaje es
formidable, pero también la manera de mostrarnos la cineasta el
comportamiento de su protagonista en la cotidianidad. Porque es en lo cotidiano
donde de veras uno aprende a medir lo heroico. Sabemos que se puede ser
valiente por un día. También por casualidad. Y hasta por equivocación. Mas lo
que de verdad es dramático es pelear el día a día. Mucho más si se tiene
esas limitaciones físicas que impone la naturaleza.
A algunos quizás les choque cierto exceso de "realismo" en la puesta en
escena. Sospecho que serán aquellos que prefieren adornar tanto a la
realidad, que destierran a los baños de las escenografías de sus películas.
Como si no fuéramos cerebro, corazón, y vísceras. Y en ello no residiera
la paradójica belleza de la condición humana.
Me ha encantado que sea esta la primera película que he visto en el
Nuevo Año. Amén de que en lo formal es una joyita, en lo conceptual es todo
un doctorado de coraje y ganas de aprender, de veras, a vivir. Dije vivir,
aún cuando, como alcanza a escucharse en el único parlamento del corto,
el helado (no sé si de fresa o chocolate), "esté en llamas".
Juan Antonio García Borrero
domenica 4 gennaio 2009
giovedì 31 luglio 2008
prensa_costa_rica
Crítica de cine
Crítica de cine: Libertad de movimiento
En el corazón: El amor es humano texto
Wílliam Venegas | wvenegas@nacion.com
Hace poco (10 de julio) comentamos el estreno en Costa Rica del corto titulado La Naturaleza tiene sus planes (2008), de la directora ítalo-cubana Anna Assenza. Este filme describe la resistencia de los habitantes de Puerto Viejo, Limón, al proyecto de abrir “marinas”, atracaderos para yates, en sus playas, porque es una tragedia ecológica para Costa Rica.
Otro valioso corto de esta misma directora, titulado Libertad de movimiento (2007), se estrenó el lunes pasado por canal 15, en el programa Lunes de Cinemateca , que dirige Roberto García. Este cortometraje se repetirá hoy miércoles en la Videoteca del Sur, a las 7 p. m, y se retransmitirá mañana jueves, a las 9 p. m., por canal 15.
Imprimir Imprimir Enviar Recomendar
Disminuir Disminuir Aumentar Aumentar
Libertad de movimiento es cortometraje en el arte de la video-danza. Mediante esa fórmula, la directora Assenza demuestra que las incapacidades físicas en las personas no implican necesariamente pérdida de la libertad de acción ni de movimiento, según se reza en la propia propaganda del corto.
Con extraordinario comienzo y el magnífico apoyo de la música de Händel, el filme nos muestra a dos muchachas y un muchacho en una mañana rutinaria. Una de ellas no tiene piernas ni brazos completos; sin embargo, esto no la inutiliza para nada. Luego sabremos que son bailarines, quienes salen a montar su coreografía. Ellas y él son importantes por igual.
Es cuando comprendemos bien que las dificultades humanas pueden resolverse desde el corazón del hombre, desde sus mejores sentimientos, desde la hermandad por encima de cualquier diferencia: solo se trata de saber entender y de tratar al que es “diferente” como si todos fuéramos diferentemente iguales.
Con virtud estética, excelente punto de mirada de la cámara, ritmo ágil y sentimiento artístico, este cortometraje debe ser visto como logro cinematográfico y humano a la vez.
Crítica de cine: Libertad de movimiento
En el corazón: El amor es humano texto
Wílliam Venegas | wvenegas@nacion.com
Hace poco (10 de julio) comentamos el estreno en Costa Rica del corto titulado La Naturaleza tiene sus planes (2008), de la directora ítalo-cubana Anna Assenza. Este filme describe la resistencia de los habitantes de Puerto Viejo, Limón, al proyecto de abrir “marinas”, atracaderos para yates, en sus playas, porque es una tragedia ecológica para Costa Rica.
Otro valioso corto de esta misma directora, titulado Libertad de movimiento (2007), se estrenó el lunes pasado por canal 15, en el programa Lunes de Cinemateca , que dirige Roberto García. Este cortometraje se repetirá hoy miércoles en la Videoteca del Sur, a las 7 p. m, y se retransmitirá mañana jueves, a las 9 p. m., por canal 15.
Imprimir Imprimir Enviar Recomendar
Disminuir Disminuir Aumentar Aumentar
Libertad de movimiento es cortometraje en el arte de la video-danza. Mediante esa fórmula, la directora Assenza demuestra que las incapacidades físicas en las personas no implican necesariamente pérdida de la libertad de acción ni de movimiento, según se reza en la propia propaganda del corto.
Con extraordinario comienzo y el magnífico apoyo de la música de Händel, el filme nos muestra a dos muchachas y un muchacho en una mañana rutinaria. Una de ellas no tiene piernas ni brazos completos; sin embargo, esto no la inutiliza para nada. Luego sabremos que son bailarines, quienes salen a montar su coreografía. Ellas y él son importantes por igual.
Es cuando comprendemos bien que las dificultades humanas pueden resolverse desde el corazón del hombre, desde sus mejores sentimientos, desde la hermandad por encima de cualquier diferencia: solo se trata de saber entender y de tratar al que es “diferente” como si todos fuéramos diferentemente iguales.
Con virtud estética, excelente punto de mirada de la cámara, ritmo ágil y sentimiento artístico, este cortometraje debe ser visto como logro cinematográfico y humano a la vez.
mercoledì 16 luglio 2008
Costa Rica_01
__________________________espagñol
Y ahora estamos pensando movernos hacia el Caribe trasladando la experiencia cubana para la selva de Costarica, en Puerto Viejo de Limón (donde dos de la asociación Káos viven hace 7 años), ya que queremos desarrollar la idea de un festival de cine (el Festival del cine rechazado) en un lugar donde no existe ninguna realidad sociocultural cinematográfica. El primero de febrero del corriente año empezamos con un curso de `cine acelerado para cineastas en fuga´ que se terminará con la producción de un corto metraje hecho por los mismos jóvenes de Puerto Viejo que participan en el evento, la edición se hará en la Habana, y en un futuro próximo pretendemos invitar los jóvenes cubanos que se ocupan de cine para que enseñen lo que saben a los jóvenes de Puerto Viejo.
Es el mes de Julio del 2008, regresamos en Costarica con el cortometraje ‘ La naturaleza tiene sus planes’ terminado, se estrenó en Puerto viejo de Limón y en San José. El pueblo de Puerto Viejo reaccionó muy positivamente, los jóvenes que participaron al curso de cine acelerado se quedaron satisfechos del montaje que hicimos en Cuba. Una semana después se estrenó en la Universidad de cine y televisión Veritas en San José y la prensa escribió:
…el producto final de ‘la Naturaleza tiene sus planes’ no solo muestra al espectador una historia ficticia, sino que incluye tomas reales de la primera reunión convocada por la Municipalidad de Limón para discutir el tema de la construcción de una marina. Entonces, el cortometraje toma matices de documental y drama, pues las tomas de esa asamblea general mezclan elementos de tensión y realismo al exponer, con dureza, los puntos encontrados que enfrentan a los inversionistas y a los detractores del proyecto… ‘ La Naturaleza tiene sus planes’ tiene el valor de comunicar muy bien lo que se propuso: denunciar lo que los habitantes de Puerto Viejo consideran como un asesinato a su tesoro más preciado, el mar, sus olas y su herencia… las bellas playas de Puerto Viejo, las imágines comunes de la zona y un hondo sentimiento de pertenencia hacen que las tomas y personajes transmitan un fresco sentimiento de conciencia social.
Ahora quisiéramos abrir una escuela de Arte. Debido al éxito del proyecto del cortometraje, muchos muchachos nos revelaron sus sueños, hay por lo menos diez que quieren ser actores, y hay uno en particular que llamamos en broma Black Pitt, Kemba; hay tres que revelaron querer escribir una historia, otros que quisieran manejar una cámara… en fin nos dimos cuenta que abrir una escuela de Arte aquí en la Selva es algo necesario, sobretodo para nosotros que llegamos desde Europa donde nos enseñaron a olvidar los elementos primordiales de nuestra naturaleza, aquí todavía se puede regresar al Hombre, necesitamos de la gente de Bri Bri y de la provincia de Talamanca para acordarnos de que el árbol es un hermano también, para citar Francesco d’Assisi, el hombre. Con los acontecimientos de hoy en día no podemos tapar ya el sol con un dedo. Hay que buscar nuevas formas de generar energía limpia que nos sirvas a todos, sin matar a nadie. Es noticia de hoy, martes 15 de julio, que el Presidente de los Estados Unidos de América, George W Bush, anunció en Woshington el levantamiento de la explotación petrolera en las costas estadunidenses.
Aquí en la costa caribeña quieren hacer una marina y explotar el mar con la petrolera en Limón, llenando la cabeza del pueblo con promesas laborales y fin de la pobreza.
Los que pretendemos hacer con la Espera…espera…bioproducción es contribuir a crear un espacio donde se pueda desarrollar algo más que un encuentro esporádico con el cine, ahora mismo estamos en un proceso de observación y conocimiento del lugar y de los vecinos costarricenses. Desde el corto empezaron a caer propuestas para trabajar aquí en esta zona del mundo.
Decidimos quedarnos aquí unos meses para escribir un guion que involucraría los cubanos, los costarricenses y los Saharauis. El guion es un pretexto para empezar a construir relaciones con el pueblo, para un día no muy lejano abrir el Festival del cine rechazado y una escuela de Arte. La idea es la de construir un espacio donde los cineastas y cinéfilos puedan encontrarse en un lugar lleno de energía verde, y los jóvenes de Puerto Viejo y de toda la región de Talamanca pueden contar con una escuela.
Continuará…
_______________________________italiano
È il mese di luglio del 2008, siamo tornati in Costarica con il cortometraggio ‘la naturaleza tiene sus planes’ terminato, lo abbiamo presentato a Puerto viejo de Limón e a San Jose. La gente di Puerto viejo ha reagito molto bene, i giovani che frequentarono il corso di cine accellerato sono rimasti soddisfatti del montaggio che abbiamo fatto a Cuba. Una settimana dopo lo abbiamo presentato a San Jose alla Universitá di cinema e televisione Veritas e la Stampa ha scritto:
il risultato finale di ‘La naturaleza tiene sus planes’ (la Natura ha i suoi piani) non mostra solamente allo spettatore una storia di finzione, bensi include riprese realistiche della prima riunione convocata dal Municipio di Limón per discutere sulla questione della costruzione di un porto privato per imbarcazioni di lusso. Quindi si puó dire che il cortometraggio presenta sfumature di documentario e dramma allo stesso tempo, giá che le riprese fatte durante l’assemblea presentano elementi di tensione e realismo nell’esporre, crudamente, i punti piú salienti che affrontano gli inversionisti e i detrattori del progetto...’La Naturaleza tiene sus planes’ ha il coraggio di comunicare molto bene quello che si è prefissato: denunciare quello che gli abitanti di Puerto Viejo considerano come un assassinio al tesoro che piú apprezzano, il mare, le sue onde e la propria ereditá... le belle spiagge di Puerto Viejo, le immagini comuni della zona ed un profondo sentimento di appartenenza fanno si che le immagini e i personaggi trasmettino un fresco sentimento di coscienza sociale.
E adesso vorremmo aprire una scuola d’Arte. Grazie al successo del progetto del cortometraggio, molti giovani ci hanno rivelato i propri sogni, ce ne sono per lo meno una decina che vorrebbero essere attori, ce n’è uno in particolare che scherzando chiamiamo Black Pitt (Negro Pitt), Kemba; tre di loro vorrebbero scrivere una sceneggiatura, e altri vorrebbero imparare a maneggiare una telecamera... insomma che ci siamo resi conto che aprire una scuola d’Arte qui nella Selva è necessario, sopratutto per noi che arriviamo dall’Europa dove ci hanno insegnato a dimenticare gli elementi primordiali della nostra Natura, qui si puó tuttavia ritornare all’Uomo, abbiamo bisogno della gente di Bri Bri e della provincia di Talamanca per ricordarci che l’albero è anche lui nostro fratello, tanto per citare Francesco D’Assisi, l’uomo. Con gli avvenimenti dell’oggi non possiamo piú coprire il sole con un dito. Bisogna cercare e trovare nuove forme per generare energia pulita che ci serva a tutti senza bisogno di ammazzare nessuno. È di oggi, martedí 15 di luglio, la notizia che il Presidente degli Stati Uniti d’America, George W. Bush, ha annunciato a Washington, di voler sfruttare la ricerca di petrolio sulle coste americane.
Qui nella costa caribegna vogliono costruire un porto privato e sfruttare il mare costruendo una petroliera nella cittá di Limón, riempiendo la testa del popolo con la promessa di creare nuovi posti di lavoro e fine della povertá.
Quello che pretendiamo fare con la Espera...espera... bioproduzione è contribuire a creare uno spazio dove si possa sviluppare qualcosa di piú che un incontro sporadico con il cinema. Adesso ci troviamo nella fase dell’osservazione e conoscenza del posto e della gente costaricense. Dal cortometraggio sono piovute proposte di lavoro interessanti in questa zona del mondo.
Abbiamo deciso di rimanere qui qualche mese per scrivere una sceneggiatura che coinvolgerebbe i cubani, i costaricensi e il popolo del Saharaui. Il copione è un pretesto per cominciare a costruire relazioni con la gente di questo luogo poichè un giorno non molto lontano possiamo aprire le porte al Festival del cinema rifiutato e una scuola d’Arte. L’idea è costruire uno spazio dove i cineasti e i cinefili possano incontrarsi in un luogo stracolmo di energia verde, e i giovani di Puerto Viejo e di tutta la regione di Talamanca potranno finalmente disporre di una scuola.
Seguirá…
_______________________________________english
______________________________________deutsch
Y ahora estamos pensando movernos hacia el Caribe trasladando la experiencia cubana para la selva de Costarica, en Puerto Viejo de Limón (donde dos de la asociación Káos viven hace 7 años), ya que queremos desarrollar la idea de un festival de cine (el Festival del cine rechazado) en un lugar donde no existe ninguna realidad sociocultural cinematográfica. El primero de febrero del corriente año empezamos con un curso de `cine acelerado para cineastas en fuga´ que se terminará con la producción de un corto metraje hecho por los mismos jóvenes de Puerto Viejo que participan en el evento, la edición se hará en la Habana, y en un futuro próximo pretendemos invitar los jóvenes cubanos que se ocupan de cine para que enseñen lo que saben a los jóvenes de Puerto Viejo.
Es el mes de Julio del 2008, regresamos en Costarica con el cortometraje ‘ La naturaleza tiene sus planes’ terminado, se estrenó en Puerto viejo de Limón y en San José. El pueblo de Puerto Viejo reaccionó muy positivamente, los jóvenes que participaron al curso de cine acelerado se quedaron satisfechos del montaje que hicimos en Cuba. Una semana después se estrenó en la Universidad de cine y televisión Veritas en San José y la prensa escribió:
…el producto final de ‘la Naturaleza tiene sus planes’ no solo muestra al espectador una historia ficticia, sino que incluye tomas reales de la primera reunión convocada por la Municipalidad de Limón para discutir el tema de la construcción de una marina. Entonces, el cortometraje toma matices de documental y drama, pues las tomas de esa asamblea general mezclan elementos de tensión y realismo al exponer, con dureza, los puntos encontrados que enfrentan a los inversionistas y a los detractores del proyecto… ‘ La Naturaleza tiene sus planes’ tiene el valor de comunicar muy bien lo que se propuso: denunciar lo que los habitantes de Puerto Viejo consideran como un asesinato a su tesoro más preciado, el mar, sus olas y su herencia… las bellas playas de Puerto Viejo, las imágines comunes de la zona y un hondo sentimiento de pertenencia hacen que las tomas y personajes transmitan un fresco sentimiento de conciencia social.
Ahora quisiéramos abrir una escuela de Arte. Debido al éxito del proyecto del cortometraje, muchos muchachos nos revelaron sus sueños, hay por lo menos diez que quieren ser actores, y hay uno en particular que llamamos en broma Black Pitt, Kemba; hay tres que revelaron querer escribir una historia, otros que quisieran manejar una cámara… en fin nos dimos cuenta que abrir una escuela de Arte aquí en la Selva es algo necesario, sobretodo para nosotros que llegamos desde Europa donde nos enseñaron a olvidar los elementos primordiales de nuestra naturaleza, aquí todavía se puede regresar al Hombre, necesitamos de la gente de Bri Bri y de la provincia de Talamanca para acordarnos de que el árbol es un hermano también, para citar Francesco d’Assisi, el hombre. Con los acontecimientos de hoy en día no podemos tapar ya el sol con un dedo. Hay que buscar nuevas formas de generar energía limpia que nos sirvas a todos, sin matar a nadie. Es noticia de hoy, martes 15 de julio, que el Presidente de los Estados Unidos de América, George W Bush, anunció en Woshington el levantamiento de la explotación petrolera en las costas estadunidenses.
Aquí en la costa caribeña quieren hacer una marina y explotar el mar con la petrolera en Limón, llenando la cabeza del pueblo con promesas laborales y fin de la pobreza.
Los que pretendemos hacer con la Espera…espera…bioproducción es contribuir a crear un espacio donde se pueda desarrollar algo más que un encuentro esporádico con el cine, ahora mismo estamos en un proceso de observación y conocimiento del lugar y de los vecinos costarricenses. Desde el corto empezaron a caer propuestas para trabajar aquí en esta zona del mundo.
Decidimos quedarnos aquí unos meses para escribir un guion que involucraría los cubanos, los costarricenses y los Saharauis. El guion es un pretexto para empezar a construir relaciones con el pueblo, para un día no muy lejano abrir el Festival del cine rechazado y una escuela de Arte. La idea es la de construir un espacio donde los cineastas y cinéfilos puedan encontrarse en un lugar lleno de energía verde, y los jóvenes de Puerto Viejo y de toda la región de Talamanca pueden contar con una escuela.
Continuará…
_______________________________italiano
È il mese di luglio del 2008, siamo tornati in Costarica con il cortometraggio ‘la naturaleza tiene sus planes’ terminato, lo abbiamo presentato a Puerto viejo de Limón e a San Jose. La gente di Puerto viejo ha reagito molto bene, i giovani che frequentarono il corso di cine accellerato sono rimasti soddisfatti del montaggio che abbiamo fatto a Cuba. Una settimana dopo lo abbiamo presentato a San Jose alla Universitá di cinema e televisione Veritas e la Stampa ha scritto:
il risultato finale di ‘La naturaleza tiene sus planes’ (la Natura ha i suoi piani) non mostra solamente allo spettatore una storia di finzione, bensi include riprese realistiche della prima riunione convocata dal Municipio di Limón per discutere sulla questione della costruzione di un porto privato per imbarcazioni di lusso. Quindi si puó dire che il cortometraggio presenta sfumature di documentario e dramma allo stesso tempo, giá che le riprese fatte durante l’assemblea presentano elementi di tensione e realismo nell’esporre, crudamente, i punti piú salienti che affrontano gli inversionisti e i detrattori del progetto...’La Naturaleza tiene sus planes’ ha il coraggio di comunicare molto bene quello che si è prefissato: denunciare quello che gli abitanti di Puerto Viejo considerano come un assassinio al tesoro che piú apprezzano, il mare, le sue onde e la propria ereditá... le belle spiagge di Puerto Viejo, le immagini comuni della zona ed un profondo sentimento di appartenenza fanno si che le immagini e i personaggi trasmettino un fresco sentimento di coscienza sociale.
E adesso vorremmo aprire una scuola d’Arte. Grazie al successo del progetto del cortometraggio, molti giovani ci hanno rivelato i propri sogni, ce ne sono per lo meno una decina che vorrebbero essere attori, ce n’è uno in particolare che scherzando chiamiamo Black Pitt (Negro Pitt), Kemba; tre di loro vorrebbero scrivere una sceneggiatura, e altri vorrebbero imparare a maneggiare una telecamera... insomma che ci siamo resi conto che aprire una scuola d’Arte qui nella Selva è necessario, sopratutto per noi che arriviamo dall’Europa dove ci hanno insegnato a dimenticare gli elementi primordiali della nostra Natura, qui si puó tuttavia ritornare all’Uomo, abbiamo bisogno della gente di Bri Bri e della provincia di Talamanca per ricordarci che l’albero è anche lui nostro fratello, tanto per citare Francesco D’Assisi, l’uomo. Con gli avvenimenti dell’oggi non possiamo piú coprire il sole con un dito. Bisogna cercare e trovare nuove forme per generare energia pulita che ci serva a tutti senza bisogno di ammazzare nessuno. È di oggi, martedí 15 di luglio, la notizia che il Presidente degli Stati Uniti d’America, George W. Bush, ha annunciato a Washington, di voler sfruttare la ricerca di petrolio sulle coste americane.
Qui nella costa caribegna vogliono costruire un porto privato e sfruttare il mare costruendo una petroliera nella cittá di Limón, riempiendo la testa del popolo con la promessa di creare nuovi posti di lavoro e fine della povertá.
Quello che pretendiamo fare con la Espera...espera... bioproduzione è contribuire a creare uno spazio dove si possa sviluppare qualcosa di piú che un incontro sporadico con il cinema. Adesso ci troviamo nella fase dell’osservazione e conoscenza del posto e della gente costaricense. Dal cortometraggio sono piovute proposte di lavoro interessanti in questa zona del mondo.
Abbiamo deciso di rimanere qui qualche mese per scrivere una sceneggiatura che coinvolgerebbe i cubani, i costaricensi e il popolo del Saharaui. Il copione è un pretesto per cominciare a costruire relazioni con la gente di questo luogo poichè un giorno non molto lontano possiamo aprire le porte al Festival del cinema rifiutato e una scuola d’Arte. L’idea è costruire uno spazio dove i cineasti e i cinefili possano incontrarsi in un luogo stracolmo di energia verde, e i giovani di Puerto Viejo e di tutta la regione di Talamanca potranno finalmente disporre di una scuola.
Seguirá…
_______________________________________english
______________________________________deutsch
martedì 27 maggio 2008
un oasis en el desierto
15 abril, 2008, desierto del Sahara, Campamento de los refugiados de Dajila.
Y hoy estoy aquí, en el desierto del Sahara, estoy exactamente donde quería estar hace años, 30 por ser exactos, y estoy aquí sentada en el agujero del culo del Universo, bajo unas pocas palmas de la única oasis de este Pueblo fiero, pero no se trata de aquellas oasis que uno se imagina con un pequeño lago y camellos tomando agua hasta saciarse y odaliscas danzando con el vientre y campanillas en los pies descalzos…. La mía es una oasis con 32 palmas pequeñitas, no hay agua ni a soñarla y como en un espejismo aparecen 5 ovejas que caminan unidas, estrechamente unidas entres ellas me miran con curiosidad, lo hacen como la gente de este desierto, y los hombres que se toman por las manos y caminan despacio con sus saharianos revoloteando en el viento cálido y envolvente… que cuando se presentan me dan la mano derecha una y una y una vez mas, y después de haber rozado mis dedos dulcemente se la llevan al corazón una y una y una vez mas… brindándome este pedazo de arena como si fuera la cosa más preciosa de la tierra. No hay muchos camellos, a cambio hay muchísimas moscas gentiles que se posan ligeras sobre mi cuerpo frágil, imperceptibles lo hacen una y una y una vez mas y me parece entrever sus paticas derechas posarse sobre sus corazones alegres.
Y los niños salen de la escuela como todos los niños del mundo, juguetones y felices con sus mochilas sobre los hombros y sus vestidos largos, se detienen a jugar con las piedras y la arena de su desierto.
Los pájaros vuelan solitarios para después encontrarse en vuelo en número de máximo dos. El viento caliente es como me lo había imaginado, el frio meno. Las casas de ladrillos de arena carmelita y puertas azules mar claro como los ojos de algunos que me miran intensamente.
Es un Pueblo dulcísimo, me sonríe a diez pasos del haberme alcanzado. Sus miradas desbordan de simplicidad estremecedora, existe el peligro de enamorarse, todos son alegres a pesar del echo que nada mas tienen que el cielo y la tierra con sus estrellas y luna menguante …y sus ojos oscuros y grandes son tranquilizantes bajo sus velos negros, se entrevean las bocas carnosas sonrientes bien dibujadas y el viento regresa para acariciarme una y una y una vez mas.
El 17 de abril…bajo la misma oasis…
Arena, arena, arena, viento y arena bajo las 32 palmas, hoy hay unas cuantas cabras que balan y comen corteza de árbol, pajaritos negros volando rasante tierra nuez tenue. Aquí se vive a contacto con la tierra, culo a culo con ella, alfombras azules y rojo sangre, almohadas de tercio pelo escarlata y azul ultramarino. El the colando por medio de manos sabias desde la tetera color plata dibujada a la manera de mil y una noche a un vasito de vidrio y a otro en numero de ocho, un rito antiguo de miles y miles de horas placenteras pasadas a charlar de todos los acontecimientos de la vida, el primer sorbo amargo como la vida, el segundo sorbo dulce como el amor, el tercer sorbo suave como la muerte; que fortuna pasar por las tres estaciones de esta usanza. Acostados todos estamos de noche bajo las estrellas, las puedo tocar pero no oso, nunca osaría ensuciarlas. El silencio es envolvente, la luna me cubre de luz cuanto basta para percibir siluetas de seres y casas murmurantes. El sonido suave del siroco lleva consigo eco de voces lejanas. Alguien existe observándome escondidamente, alguien se enamora de mi indudablemente, me lo dice su toco gentil, me lo dice su mirada deseosa, me lo dice el canto de su voz armoniosa… tristemente se aleja, me amará para siempre, estoy segura, es extraordinario saberlo, es otro vivir tener la certeza que alguien me ama en un punto especifico de este planeta sin nada a cambio pedir.
¡Oh! Almas sabias ya idas. ¡Oh! Deidad pasadas presentes y futuras, esta Causa es más grande que yo… ¿Seré capaz de abrazarla? Ante de que se derrumben las piedras color ocre, ante de que los jóvenes se encaminen para las calles del mundo, ante de la huida, ante, ante, ante que los ancianos mueran para siempre… ¿donde podré encontrar si no miradas tan intensas?
Hubieses querido venir sola en las Dunas de mi sueño. Me arrodillo en dirección oeste, saludo el sol que se va y regresará mañana sin duda alguna, saludo a Dios que me parece sonreírme benévolo… Es imprevisible el viento, gira en vortiginosa danza invadiéndome la nariz y los velos de mi traje que llevo con orgullo a la manera de los reyes de mi desierto, si no me levanto ahora mismo me entierra aunque no queriendo; tengo que encontrar la fuerza de caminar aunque fatigosamente, quien se para esta perdido, hay que moverse, criminales son los que nos los impiden. La pagaran un día… ¡Dios es grande!
¡Oh Dhe! ¿Regresaré para subir en la joroba de un camello pacifico? Quiero recorrer yo solita las huellas del león de arabia y de mis ancestros, siciliana soy y no me arrepiento, esta arena fine llega cada día a la orilla de mi isla antigua…mi rostro me lo dice que fui árabe también hace mil años ….mis pies cansados tienen gana de ahondar los dedos en esta suavísima tierra dorada.
El sueño me vence a las dos de la tarde, cous cous y zanahoria con cebolla y carne de camello que yo no quiero comer en lo absoluto, no puedo comer un hermano tan simpático y útil, me salvará la vida un día, se acordará de mi, puedo estar segura. Las moscas no me dejan dormir, no quieren, tienen toda la razón, me queda poco tiempo para gozar de este velo Saharawi negro, el velo de los varones que me puse en la cabeza a la manera de los Berberos, se ríen los niños al verme pasar por las calles polvorientas, me explicaron porque. Me rio con ellos, justifico mi elección, es mucho mas practico moverme, me siento LIBRES y el viento me acompaña sin nada pedirme a cambio que gratitud por estar aquí y ahora.
Ahallah es grande, ahora lo se.
A TODOS LOS SAHARAWIS PERDIDOS POR LAS CALLES DE ESTE MUNDO A VECES CRUEL.
Y hoy estoy aquí, en el desierto del Sahara, estoy exactamente donde quería estar hace años, 30 por ser exactos, y estoy aquí sentada en el agujero del culo del Universo, bajo unas pocas palmas de la única oasis de este Pueblo fiero, pero no se trata de aquellas oasis que uno se imagina con un pequeño lago y camellos tomando agua hasta saciarse y odaliscas danzando con el vientre y campanillas en los pies descalzos…. La mía es una oasis con 32 palmas pequeñitas, no hay agua ni a soñarla y como en un espejismo aparecen 5 ovejas que caminan unidas, estrechamente unidas entres ellas me miran con curiosidad, lo hacen como la gente de este desierto, y los hombres que se toman por las manos y caminan despacio con sus saharianos revoloteando en el viento cálido y envolvente… que cuando se presentan me dan la mano derecha una y una y una vez mas, y después de haber rozado mis dedos dulcemente se la llevan al corazón una y una y una vez mas… brindándome este pedazo de arena como si fuera la cosa más preciosa de la tierra. No hay muchos camellos, a cambio hay muchísimas moscas gentiles que se posan ligeras sobre mi cuerpo frágil, imperceptibles lo hacen una y una y una vez mas y me parece entrever sus paticas derechas posarse sobre sus corazones alegres.
Y los niños salen de la escuela como todos los niños del mundo, juguetones y felices con sus mochilas sobre los hombros y sus vestidos largos, se detienen a jugar con las piedras y la arena de su desierto.
Los pájaros vuelan solitarios para después encontrarse en vuelo en número de máximo dos. El viento caliente es como me lo había imaginado, el frio meno. Las casas de ladrillos de arena carmelita y puertas azules mar claro como los ojos de algunos que me miran intensamente.
Es un Pueblo dulcísimo, me sonríe a diez pasos del haberme alcanzado. Sus miradas desbordan de simplicidad estremecedora, existe el peligro de enamorarse, todos son alegres a pesar del echo que nada mas tienen que el cielo y la tierra con sus estrellas y luna menguante …y sus ojos oscuros y grandes son tranquilizantes bajo sus velos negros, se entrevean las bocas carnosas sonrientes bien dibujadas y el viento regresa para acariciarme una y una y una vez mas.
El 17 de abril…bajo la misma oasis…
Arena, arena, arena, viento y arena bajo las 32 palmas, hoy hay unas cuantas cabras que balan y comen corteza de árbol, pajaritos negros volando rasante tierra nuez tenue. Aquí se vive a contacto con la tierra, culo a culo con ella, alfombras azules y rojo sangre, almohadas de tercio pelo escarlata y azul ultramarino. El the colando por medio de manos sabias desde la tetera color plata dibujada a la manera de mil y una noche a un vasito de vidrio y a otro en numero de ocho, un rito antiguo de miles y miles de horas placenteras pasadas a charlar de todos los acontecimientos de la vida, el primer sorbo amargo como la vida, el segundo sorbo dulce como el amor, el tercer sorbo suave como la muerte; que fortuna pasar por las tres estaciones de esta usanza. Acostados todos estamos de noche bajo las estrellas, las puedo tocar pero no oso, nunca osaría ensuciarlas. El silencio es envolvente, la luna me cubre de luz cuanto basta para percibir siluetas de seres y casas murmurantes. El sonido suave del siroco lleva consigo eco de voces lejanas. Alguien existe observándome escondidamente, alguien se enamora de mi indudablemente, me lo dice su toco gentil, me lo dice su mirada deseosa, me lo dice el canto de su voz armoniosa… tristemente se aleja, me amará para siempre, estoy segura, es extraordinario saberlo, es otro vivir tener la certeza que alguien me ama en un punto especifico de este planeta sin nada a cambio pedir.
¡Oh! Almas sabias ya idas. ¡Oh! Deidad pasadas presentes y futuras, esta Causa es más grande que yo… ¿Seré capaz de abrazarla? Ante de que se derrumben las piedras color ocre, ante de que los jóvenes se encaminen para las calles del mundo, ante de la huida, ante, ante, ante que los ancianos mueran para siempre… ¿donde podré encontrar si no miradas tan intensas?
Hubieses querido venir sola en las Dunas de mi sueño. Me arrodillo en dirección oeste, saludo el sol que se va y regresará mañana sin duda alguna, saludo a Dios que me parece sonreírme benévolo… Es imprevisible el viento, gira en vortiginosa danza invadiéndome la nariz y los velos de mi traje que llevo con orgullo a la manera de los reyes de mi desierto, si no me levanto ahora mismo me entierra aunque no queriendo; tengo que encontrar la fuerza de caminar aunque fatigosamente, quien se para esta perdido, hay que moverse, criminales son los que nos los impiden. La pagaran un día… ¡Dios es grande!
¡Oh Dhe! ¿Regresaré para subir en la joroba de un camello pacifico? Quiero recorrer yo solita las huellas del león de arabia y de mis ancestros, siciliana soy y no me arrepiento, esta arena fine llega cada día a la orilla de mi isla antigua…mi rostro me lo dice que fui árabe también hace mil años ….mis pies cansados tienen gana de ahondar los dedos en esta suavísima tierra dorada.
El sueño me vence a las dos de la tarde, cous cous y zanahoria con cebolla y carne de camello que yo no quiero comer en lo absoluto, no puedo comer un hermano tan simpático y útil, me salvará la vida un día, se acordará de mi, puedo estar segura. Las moscas no me dejan dormir, no quieren, tienen toda la razón, me queda poco tiempo para gozar de este velo Saharawi negro, el velo de los varones que me puse en la cabeza a la manera de los Berberos, se ríen los niños al verme pasar por las calles polvorientas, me explicaron porque. Me rio con ellos, justifico mi elección, es mucho mas practico moverme, me siento LIBRES y el viento me acompaña sin nada pedirme a cambio que gratitud por estar aquí y ahora.
Ahallah es grande, ahora lo se.
A TODOS LOS SAHARAWIS PERDIDOS POR LAS CALLES DE ESTE MUNDO A VECES CRUEL.
sabato 6 ottobre 2007
Anna Assenza
is a sicilian writer and videomaker.
Since 1999 she runs with the cuban director Fernando Perez and other international artists the production Espera..espera..bioproducciones, which aim is promoting and supporting the independent cinema in La Havana.
Filmography
1999 La Vida es Gozar, fiction, 55'
2001 Imagine, fiction, 12'34"
24 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
Cuban TV
III Tekfestival/Rome/Italy
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
2002 El grande espectador, docu-fiction, 12'11"
2002 Parto. Un regalo para la vida, documentary, 20´55"
2004 Entre nosotros y vosotros, Tv-sending, 26'
Interactiva05/Yucatan/Mexico
2006 Suite Madrigal, docu-fiction, 20'24"
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
DVD Madrigal/ Fernando Perez
2006 George quien? , documentary, 14'
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
III A corto di donne/Napoli/Italy
15 Latin American Film Festival/Providence/USA
Cine incontr´arti Aglientu Festival 2007/Italy
Rassegna di Arte Cubana/Stavanger/Norwey
Cuba da qualche parte/Centro Culturale Candiani Mestre/Italy
Sky 905 WaveTv/Italy
Como/On Art Project/Villa Grumello/Italy
2007 Libertad de Movimiento, video-dance, 16'12"
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
Cuba da qualche parte/Centro Culturale Candiani Mestre/Italy
III Festival Internacional de Video Danza/La Habana/Cuba
V Sahara International Film Festival/Algeria/Africa (Public´s award)
Toronto Hispano-American Film Festival/Canada
Sardinia Film Festival/Sassari/Italy
10 International Panorama of Independent Film Makers/Patrass/Greece
Split Film Festival/Croatia
Festival Internacional Cinematográfico El Ojo Cojo/Madrid/Spain
Centro Para las Artes (CPA)* de la Universidad Nacional/Costa Rica
11. Internationales Kurzfilmfestival München/Germany
Lady_Fest/Berlin/Germany
CELLULOID CROSSINGS/Sweden
VI Cinefiesta/Festival International de Cortometrajes de Puerto Rico
XIII Short Film Festival Siena/Italy
Pool 08/Dock 11/Berlin/Germany (winner 7 Pearls)
PlayRec2008/II Festival Internacional de Vídeodança do Recife/Brasil
Dance and Media Japan International Video Dance Festival 2009/Yokohama/Japan
PREMIOS ALOCORTICO SEGUNDA EDICIÓN/Madrid/Spain (special mention)
Kunstfest 2009/Weimar/Germany
Muestra Cine Mujeres 2009/Huasca/Spain
Cuban TV/La Havana/2009
Dance Camera West/Video Danza/Braude Center/Los Angeles/USA
2008 La naturaleza tiene sus planes, documentary, 20´
Centro Para las Artes (CPA)* de la Universidad Nacional/Costa Rica/8.7.08
Production
2000 Buscando la Morosa, docu-fiction, 50'
23 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
2002 Quiero Irme, fiction, 7'12"
26 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
III Tekfestival/Rome/Italy
Interactiva05/Yucatan/Mexico
2003 Cuidado con el capitalismo, fiction, 12'38"
Sandalia/La Havana/Cuba
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
IV Tekfestival/Rome/Italy
2005 H20, feature, 90´
11 Festival Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
2005 In sospeso, documentary, 47´
II Tromanale Indipendent Free Festival/Berlin/Germany
XIV Arcipelago Film Festival/Rome/Italy
New York International Independent Film Video Festival/NYC/USA
II Miami Underground Film Festival/Miami Beach/USA
Portobello Film Festival/London/UK
Forte Prenestino/Rome/Italy
2005 Turisti per cinema, docu-fiction, 28´
X Genova Film Festival
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
XII Festival del Cinema Latino Americano/Trieste/Italy
X Mostra del Cinema Latino Americano/Cremona/Italy
Corto Film Festival/Pescara/Italy
Associazione Culturale Cinemazero/Perdenone/Italy
Since 1999 she runs with the cuban director Fernando Perez and other international artists the production Espera..espera..bioproducciones, which aim is promoting and supporting the independent cinema in La Havana.
Filmography
1999 La Vida es Gozar, fiction, 55'
2001 Imagine, fiction, 12'34"
24 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
Cuban TV
III Tekfestival/Rome/Italy
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
2002 El grande espectador, docu-fiction, 12'11"
2002 Parto. Un regalo para la vida, documentary, 20´55"
2004 Entre nosotros y vosotros, Tv-sending, 26'
Interactiva05/Yucatan/Mexico
2006 Suite Madrigal, docu-fiction, 20'24"
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
DVD Madrigal/ Fernando Perez
2006 George quien? , documentary, 14'
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
III A corto di donne/Napoli/Italy
15 Latin American Film Festival/Providence/USA
Cine incontr´arti Aglientu Festival 2007/Italy
Rassegna di Arte Cubana/Stavanger/Norwey
Cuba da qualche parte/Centro Culturale Candiani Mestre/Italy
Sky 905 WaveTv/Italy
Como/On Art Project/Villa Grumello/Italy
2007 Libertad de Movimiento, video-dance, 16'12"
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
Cuba da qualche parte/Centro Culturale Candiani Mestre/Italy
III Festival Internacional de Video Danza/La Habana/Cuba
V Sahara International Film Festival/Algeria/Africa (Public´s award)
Toronto Hispano-American Film Festival/Canada
Sardinia Film Festival/Sassari/Italy
10 International Panorama of Independent Film Makers/Patrass/Greece
Split Film Festival/Croatia
Festival Internacional Cinematográfico El Ojo Cojo/Madrid/Spain
Centro Para las Artes (CPA)* de la Universidad Nacional/Costa Rica
11. Internationales Kurzfilmfestival München/Germany
Lady_Fest/Berlin/Germany
CELLULOID CROSSINGS/Sweden
VI Cinefiesta/Festival International de Cortometrajes de Puerto Rico
XIII Short Film Festival Siena/Italy
Pool 08/Dock 11/Berlin/Germany (winner 7 Pearls)
PlayRec2008/II Festival Internacional de Vídeodança do Recife/Brasil
Dance and Media Japan International Video Dance Festival 2009/Yokohama/Japan
PREMIOS ALOCORTICO SEGUNDA EDICIÓN/Madrid/Spain (special mention)
Kunstfest 2009/Weimar/Germany
Muestra Cine Mujeres 2009/Huasca/Spain
Cuban TV/La Havana/2009
Dance Camera West/Video Danza/Braude Center/Los Angeles/USA
2008 La naturaleza tiene sus planes, documentary, 20´
Centro Para las Artes (CPA)* de la Universidad Nacional/Costa Rica/8.7.08
Production
2000 Buscando la Morosa, docu-fiction, 50'
23 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
2002 Quiero Irme, fiction, 7'12"
26 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano
III Tekfestival/Rome/Italy
Interactiva05/Yucatan/Mexico
2003 Cuidado con el capitalismo, fiction, 12'38"
Sandalia/La Havana/Cuba
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
IV Tekfestival/Rome/Italy
2005 H20, feature, 90´
11 Festival Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
2005 In sospeso, documentary, 47´
II Tromanale Indipendent Free Festival/Berlin/Germany
XIV Arcipelago Film Festival/Rome/Italy
New York International Independent Film Video Festival/NYC/USA
II Miami Underground Film Festival/Miami Beach/USA
Portobello Film Festival/London/UK
Forte Prenestino/Rome/Italy
2005 Turisti per cinema, docu-fiction, 28´
X Genova Film Festival
9 Filmar en America Latina/Geneva/Switzerland
XII Festival del Cinema Latino Americano/Trieste/Italy
X Mostra del Cinema Latino Americano/Cremona/Italy
Corto Film Festival/Pescara/Italy
Associazione Culturale Cinemazero/Perdenone/Italy
Iscriviti a:
Post (Atom)
